Ön a régi archív oldalunkat látja!

Shakespeare remekbeszabott, sokszor provokatív, és ezzel együtt elgondolkodtató vígjátéka, amely a korábbi fordítások nyomán magyarul „A makrancos hölgy"-ként vált ismertté, eredetileg „A hárpia megzabolázása" (The Taming of the Shrew) címet viseli. Számos feldolgozása született már színpadon és filmen egyaránt, mivel kiváló lehetőséget ad mind a színészeknek, mind a rendezőknek, hogy a nő és a férfi természetének szélsőségeit ütköztesse egymással, és komédiába rejtve újra és újra feltegye az örök kérdést: kibékíthető-e a két véglet, és ha igen, mi az ára, hogy helyreálljon a harmónia nő és férfi megbomlott egyensúlyában.

Sokat vitatott kérdés, különösen mai, „emancipált" világunkban, hogy makrancos Kata monológja a darab végén elhangozhat-e még hitelesen? Szabad-e alárendelnie magát a férfinak, vagy ez csupán a letűnt korok elavult szokása? Ez az előadás nem kíván végső választ adni e kérdésekre, inkább szórakoztató módon megpróbál rámutatni ideáljaink és a valóság között tátongó szakadékra - leginkább a férfivilág szemszögéből. Szergej Maszlobojscsikov érzékeny, a finom iróniától a vaskos komikumig ívelő rendezése, az előadásban szereplő színészek parádés egyéni alakításai és virtuóz összjátéka emelkedett, igényes szórakozást ígér.
Kozma András, dramaturg

Fordította: Nádasdy Ádám

A keretjáték szereplői:
Lord        Kóti Árpád
Csalóka Kristóf        Trill Zsolt
Kocsmárosné        Szűcs Nelli
Page        Rácz József
1. Vadász       Ivaskovics Viktor
2. Vadász            Varga József
Csapos        Garay  Nagy Tamás
1. Szolga       Mercs János
2. Szolga        Bakota Árpád
3. Szolga        Jámbor József
Színész       Kristán Attila

Baptista Minola   Kóti Árpád
Vincentio   Ivaskovics Viktor
Lucentio    Mercs János
Petruchio    Trill Zsolt

Bianca kérői:
Gremio       Varga József
Hortensio        Jámbor József

Lucentio szolgái:
Tranio        Kristán Attila
Biondello        Bakota Árpád

Petruchio szolgái:
Grumio       Garay Nagy Tamás
Curtis        Kristán Attila

Iskolamester       Rácz József

Baptista lányai:
Katalin        Szűcs Nelli
Bianca        Rácz József

Özvegy       Bakota Árpád
Szabó        Kóti Árpád
Kalapos        Ivaskovics Viktor

Petruchio többi szolgái:
Nathaniel        Bakota Árpád
Philip        Mercs János
Joseph       Varga József
Nicholas       Kóti Árpád
Peter        Ivaskovics Viktor

Ügyelő: Karl József
Súgó: Pethő Zsuzsa
Asszisztens: Jóvér Csaba
Díszlet: Szergej Maszlobojscsikov
Jelmez: Balla Ildikó
Dramaturg: Kozma András

Rendező: Szergej Maszlobojscsikov